إشعار بشأن معالجة البيانات الشخصية للعملاء

حماية البيانات الشخصية أمر مهم بالنسبة إلى DALİYAN İÇ VE DIŞ TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ («الشركة»). وتتصرف الشركة بصفتها مسؤول البيانات وفقًا للمبادئ والالتزامات المنصوص عليها في قانون حماية البيانات الشخصية رقم 6698 («KVKK») لضمان الامتثال له.

أُعد هذا الإشعار لإعلام الأشخاص المعنيين الذين تُعالج بياناتهم الشخصية («المستخدم») عبر الموقع الإلكتروني www.seoulsecrets.com.tr («الموقع الإلكتروني» أو «الموقع») والتطبيق المحمول.

فئات البيانات وأمثلة أنواع البيانات

فيما يلي البيانات الشخصية التي تعالجها DALİYAN İÇ VE DIŞ TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ:

البيانات الشخصية للعميل العضو

  • بيانات الهوية: الاسم واللقب وتاريخ الميلاد والجنس ورقم الهوية التركية.
  • بيانات الاتصال: الهاتف المحمول والبريد الإلكتروني والعنوان والرمز البريدي والهاتف الثابت.
  • بيانات الدفع: مكتب الضرائب وبيانات الفاتورة ومعلومات وسيلة الدفع.
  • بيانات العضوية: معلومات العضوية ورقم تعريف العضوية وكلمة المرور.
  • بيانات معاملات العميل: معلومات الطلب، بما فيها المنتجات المشتراة وقيمة الشراء وتاريخه، وإذن الاتصال التجاري والحملات/المسابقات المستفاد منها والكوبونات المستخدمة.
  • بيانات أمن المعاملات: عنوان IP وسجلات معاملات المستخدم.
  • بيانات التسويق: الرسائل النصية ورسائل البريد الإلكتروني التسويقية أو مكالمات مركز الاتصال استنادًا إلى إذن الرسائل التجارية الإلكترونية الذي منحه صاحب البيانات، وسجلات ملفات تعريف الارتباط ومعلومات الاستهداف والتقييمات التي تبين العادات والتفضيلات.
  • البيانات المرئية والمسموعة: تسجيلات مكالمات مركز الاتصال والصور المضافة إلى قسم تعليقات المنتجات.
  • بيانات المعاملات القانونية: وقت بدء الخدمة وانتهائها ونوع الخدمة المستخدمة واتفاقية العضوية الموافق عليها وسائر النصوص القانونية والعقود التي تتيح الاستفادة من خدمات الشركة.
  • بيانات الطلبات والشكاوى: الشكاوى و/أو الطلبات المتعلقة بالمنتج أو الخدمة المشتراة والمقدمة عبر الموقع أو التطبيق أو حسابات التواصل الاجتماعي أو مركز الاتصال، وسجلات الإجراءات المتخذة أثناء تقييم هذه الطلبات أو إدارتها.

البيانات الشخصية للعميل الزائر (المشتري دون عضوية)

  • بيانات الهوية: الاسم واللقب وتاريخ الميلاد ورقم الهوية التركية.
  • بيانات الاتصال: الهاتف المحمول والبريد الإلكتروني والعنوان والرمز البريدي والهاتف الثابت.
  • بيانات الدفع: مكتب الضرائب وبيانات الفاتورة ومعلومات وسيلة الدفع.
  • بيانات معاملات العميل: المنتجات المشتراة وقيمة الشراء وتاريخه وتسجيلات مكالمات مركز الاتصال وإذن الاتصال التجاري والحملات المستفاد منها ومعلومات الطلب.
  • بيانات أمن المعاملات: عنوان IP.
  • بيانات التسويق: الرسائل النصية ورسائل البريد الإلكتروني التسويقية أو مكالمات مركز الاتصال استنادًا إلى إذن الرسائل التجارية الإلكترونية الذي منحه صاحب البيانات، وسجلات ملفات تعريف الارتباط ومعلومات الاستهداف والتقييمات التي تبين العادات والتفضيلات.
  • البيانات المرئية والمسموعة: تسجيلات مكالمات مركز الاتصال والصور المضافة إلى قسم تعليقات المنتجات.
  • بيانات المعاملات القانونية: وقت بدء الخدمة وانتهائها ونوع الخدمة المستخدمة وسائر النصوص القانونية والعقود التي تتيح الاستفادة من خدمات الشركة.
  • بيانات الطلبات والشكاوى: الشكاوى و/أو الطلبات المتعلقة بالمنتج أو الخدمة المشتراة والمقدمة عبر الموقع أو التطبيق أو حسابات التواصل الاجتماعي أو مركز الاتصال، وسجلات الإجراءات المتخذة أثناء تقييم هذه الطلبات أو إدارتها.

أغراض معالجة البيانات الشخصية والأسس القانونية

تنظم المادة 5 من KVKK الأسس القانونية لمعالجة البيانات الشخصية. وتوضح الفقرات التالية الأغراض والأسس التي تستند إليها الشركة في المعالجة.

عمليات معالجة بيانات العملاء الأعضاء

1. البيانات المعالجة: بيانات الهوية، بيانات الاتصال، بيانات الدفع، بيانات العضوية، بيانات معاملات العميل، بيانات أمن المعاملات، بيانات التسويق، البيانات المرئية والمسموعة، بيانات المعاملات القانونية، بيانات الطلبات والشكاوى

الغرض: الوفاء بالالتزامات الناشئة عن القوانين السارية التي تخضع لها DALİYAN İÇ VE DIŞ TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ، مثل التواصل مع العملاء بشأن المعلومات والإخطارات القانونية.

الأساس القانوني: أن تكون معالجة البيانات الشخصية منصوصًا عليها صراحةً في القوانين (KVKK، المادة 5/2-a).

2. البيانات المعالجة: بيانات الهوية، بيانات الاتصال، بيانات العضوية، بيانات أمن المعاملات، بيانات المعاملات القانونية

الغرض: التحقق من معلومات الأعضاء وتنفيذ إجراءات العضوية.

الأساس القانوني: أن تكون معالجة البيانات الشخصية لأطراف العقد ضرورية، شريطة ارتباطها المباشر بإبرام العقد أو تنفيذه (KVKK، المادة 5/2-c).

3. البيانات المعالجة: بيانات الهوية، بيانات الاتصال، بيانات الدفع، بيانات العضوية، بيانات معاملات العميل

الغرض: استلام الطلبات وإدارتها وإتاحة متابعة حالتها؛ تنفيذ المدفوعات المتعلقة بها وإصدار الفواتير؛ وإدارة إجراءات تسليم الطلبات.

الأساس القانوني: أن تكون معالجة البيانات الشخصية لأطراف العقد ضرورية، شريطة ارتباطها المباشر بإبرام العقد أو تنفيذه (KVKK، المادة 5/2-c).

4. البيانات المعالجة: بيانات الهوية، بيانات الاتصال، بيانات الدفع، بيانات العضوية، بيانات معاملات العميل، بيانات أمن المعاملات، البيانات المرئية والمسموعة

الغرض: تنفيذ إجراءات البيع ودعم ما بعد البيع.

الأساس القانوني: أن تكون معالجة البيانات الشخصية لأطراف العقد ضرورية، شريطة ارتباطها المباشر بإبرام العقد أو تنفيذه (KVKK، المادة 5/2-c).

5. البيانات المعالجة: بيانات الهوية، بيانات الاتصال، بيانات الدفع، بيانات العضوية، بيانات معاملات العميل، بيانات أمن المعاملات، بيانات التسويق، البيانات المرئية والمسموعة، بيانات المعاملات القانونية، بيانات الطلبات والشكاوى

الغرض: الوفاء بالتزاماتنا القانونية عند طلب الجهات أو المؤسسات المختصة معلومات من شركتنا أو عندما يلزمنا إخطارها، مثل مشاركة معلوماتكم بناءً على طلب جهة عامة بشأن معاملة يُشتبه في مخالفتها للقانون؛ والوفاء بالالتزامات الناشئة عن التشريعات ذات الصلة، ولا سيما تشريعات التجارة الإلكترونية وحماية المستهلك، مثل التواصل مع العملاء بشأن المعلومات القانونية وإخطارات سلامة المنتجات.

الأساس القانوني: أن تكون المعالجة ضرورية ليتمكن مسؤول البيانات من الوفاء بالتزامه القانوني (KVKK، المادة 5/2-ç).

6. البيانات المعالجة: بيانات الهوية، بيانات الاتصال، بيانات الدفع، بيانات العضوية، بيانات معاملات العميل، بيانات أمن المعاملات، بيانات التسويق، البيانات المرئية والمسموعة، بيانات المعاملات القانونية، بيانات الطلبات والشكاوى

الغرض: حماية حقوقنا وممارستها وإدارة الإجراءات القانونية في حال نزاع محتمل أو مخالفة شروط الاستخدام؛ وكشف المعاملات المشبوهة أو غير النظامية أو غير القانونية المتعلقة بالدخول إلى الموقع والتطبيق واستخدامهما؛ وحماية حقوق عملائنا وشركتنا بناءً على ذلك.

الأساس القانوني: أن تكون المعالجة ضرورية لإنشاء حق أو ممارسته أو حمايته (KVKK، المادة 5/2-e).

7. البيانات المعالجة: بيانات العضوية، بيانات الاتصال، بيانات معاملات العميل، بيانات التسويق

الغرض: فهم كيفية استخدام المستخدمين للموقع/التطبيق وتفاعلهم معهما، ومن ثم تحسين تجربة المستخدم ومحتويات المنصة وآليات عملها وتطويرها.

الأساس القانوني: أن تكون المعالجة ضرورية للمصالح المشروعة لمسؤول البيانات، بشرط عدم الإضرار بالحقوق والحريات الأساسية لصاحب البيانات (KVKK، المادة 5/2-f).

8. البيانات المعالجة: بيانات الهوية، بيانات الاتصال، بيانات الدفع، بيانات العضوية، بيانات معاملات العميل، بيانات أمن المعاملات، البيانات المرئية والمسموعة، بيانات المعاملات القانونية، بيانات الطلبات والشكاوى

الغرض: كشف المشكلات والأخطاء المتعلقة باستخدام الموقع/التطبيق ومنعها؛ ومراجعة أنشطتنا التجارية وتدقيقها؛ واستلام الطلبات والأسئلة والشكاوى ومعالجتها حتى الانتهاء؛ وإجراء أعمال تطوير وتحسين المنتجات والخدمات وتجربة المستخدم؛ والتواصل باستخدام الاستبيانات ووسائل مماثلة لتحديد التفضيلات والطلبات والشكاوى بهدف رضا المستخدم؛ ومعالجة قسائم الهدايا وكوبونات الخصم المخصصة للحساب.

الأساس القانوني: أن تكون المعالجة ضرورية للمصالح المشروعة لمسؤول البيانات، بشرط عدم الإضرار بالحقوق والحريات الأساسية لصاحب البيانات (KVKK، المادة 5/2-f).

9. البيانات المعالجة: بيانات الهوية، بيانات الاتصال

الغرض: التواصل معكم، عند وجود موافقتكم الصريحة، لإبلاغكم بالحملات والفرص والحلول. ويمكنكم تغيير تفضيلات إذن الاتصال بسهولة في أي وقت من قسم «معلومات عضويتي» في الموقع.

الأساس القانوني: وجود موافقة صريحة من صاحب البيانات (KVKK، المادة 5/1).

عمليات معالجة بيانات العملاء الزائرين

1. البيانات المعالجة: بيانات الهوية، بيانات الاتصال، بيانات الدفع، بيانات معاملات العميل، بيانات أمن المعاملات، بيانات التسويق، البيانات المرئية والمسموعة، بيانات المعاملات القانونية، بيانات الطلبات والشكاوى

الغرض: الوفاء بالالتزامات الناشئة عن القوانين السارية التي تخضع لها DALİYAN İÇ VE DIŞ TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ، مثل التواصل مع العملاء بشأن المعلومات والإخطارات القانونية.

الأساس القانوني: أن تكون معالجة البيانات الشخصية منصوصًا عليها صراحةً في القوانين (KVKK، المادة 5/2-a).

2. البيانات المعالجة: بيانات الهوية، بيانات الاتصال، بيانات الدفع، بيانات العضوية، بيانات معاملات العميل، بيانات أمن المعاملات، البيانات المرئية والمسموعة

الغرض: استلام الطلبات وإدارتها وإتاحة متابعة حالتها؛ تنفيذ المدفوعات المتعلقة بها وإصدار الفواتير؛ وإدارة إجراءات تسليم الطلبات. تنفيذ إجراءات البيع ودعم ما بعد البيع.

الأساس القانوني: أن تكون معالجة البيانات الشخصية لأطراف العقد ضرورية، شريطة ارتباطها المباشر بإبرام العقد أو تنفيذه (KVKK، المادة 5/2-c).

3. البيانات المعالجة: بيانات الهوية، بيانات الاتصال، بيانات الدفع، بيانات العضوية، بيانات معاملات العميل، بيانات أمن المعاملات، بيانات التسويق، البيانات المرئية والمسموعة، بيانات المعاملات القانونية، بيانات الطلبات والشكاوى

الغرض: الوفاء بالتزاماتنا القانونية عند طلب الجهات أو المؤسسات المختصة معلومات من شركتنا أو عندما يلزمنا إخطارها، مثل مشاركة معلوماتكم بناءً على طلب جهة عامة بشأن معاملة يُشتبه في مخالفتها للقانون؛ والوفاء بالالتزامات الناشئة عن التشريعات ذات الصلة، ولا سيما تشريعات التجارة الإلكترونية وحماية المستهلك، مثل التواصل مع العملاء بشأن المعلومات القانونية وإخطارات سلامة المنتجات.

الأساس القانوني: أن تكون المعالجة ضرورية ليتمكن مسؤول البيانات من الوفاء بالتزامه القانوني (KVKK، المادة 5/2-ç).

4. البيانات المعالجة: بيانات الهوية، بيانات الاتصال، بيانات الدفع، بيانات معاملات العميل، بيانات أمن المعاملات، بيانات التسويق، البيانات المرئية والمسموعة، بيانات المعاملات القانونية، بيانات الطلبات والشكاوى

الغرض: حماية حقوقنا وممارستها وإدارة الإجراءات القانونية في حال نزاع محتمل أو مخالفة شروط الاستخدام؛ وكشف المعاملات المشبوهة أو غير النظامية أو غير القانونية المتعلقة بالدخول إلى الموقع والتطبيق واستخدامهما؛ وحماية حقوق عملائنا وشركتنا بناءً على ذلك.

الأساس القانوني: أن تكون المعالجة ضرورية لإنشاء حق أو ممارسته أو حمايته (KVKK، المادة 5/2-e).

5. البيانات المعالجة: بيانات الاتصال، بيانات معاملات العميل، بيانات التسويق

الغرض: فهم كيفية استخدام المستخدمين للموقع/التطبيق وتفاعلهم معهما، ومن ثم تحسين تجربة المستخدم ومحتويات المنصة وآليات عملها وتطويرها.

الأساس القانوني: أن تكون المعالجة ضرورية للمصالح المشروعة لمسؤول البيانات، بشرط عدم الإضرار بالحقوق والحريات الأساسية لصاحب البيانات (KVKK، المادة 5/2-f).

6. البيانات المعالجة: بيانات الهوية، بيانات الاتصال، بيانات الدفع، بيانات معاملات العميل، بيانات أمن المعاملات، البيانات المرئية والمسموعة، بيانات المعاملات القانونية، بيانات الطلبات والشكاوى

الغرض: كشف المشكلات والأخطاء المتعلقة باستخدام الموقع/التطبيق ومنعها؛ ومراجعة أنشطتنا التجارية وتدقيقها؛ واستلام الطلبات والأسئلة والشكاوى ومعالجتها حتى الانتهاء؛ وإجراء أعمال تطوير وتحسين المنتجات والخدمات وتجربة المستخدم؛ والتواصل باستخدام الاستبيانات ووسائل مماثلة لتحديد التفضيلات والطلبات والشكاوى بهدف رضا المستخدم؛ ومعالجة قسائم الهدايا وكوبونات الخصم المخصصة للحساب.

الأساس القانوني: أن تكون المعالجة ضرورية للمصالح المشروعة لمسؤول البيانات، بشرط عدم الإضرار بالحقوق والحريات الأساسية لصاحب البيانات (KVKK، المادة 5/2-f).

7. البيانات المعالجة: بيانات الهوية، بيانات الاتصال

الغرض: التواصل معكم، عند وجود موافقتكم الصريحة، لإبلاغكم بالحملات والفرص والحلول. ويمكنكم تغيير تفضيلات إذن الاتصال بسهولة في أي وقت عبر نظام إدارة الرسائل التجارية الإلكترونية (İYS)، أو بممارسة حق الرفض المتاح داخل الرسالة التجارية المرسلة إليكم.

الأساس القانوني: وجود موافقة صريحة من صاحب البيانات (KVKK، المادة 5/1).

طرق الحصول على البيانات الشخصية

تحصل الشركة على البيانات الشخصية بطرق آلية بالكامل وجزئيًا عبر قنوات إلكترونية مثل الموقع والتطبيق ومركز الاتصال والبريد الإلكتروني. وفي حالات معينة، تُجمع البيانات في بيئة مادية بطرق غير آلية بشرط أن تكون جزءًا من نظام تسجيل بيانات، مثل إرسال مستندات إلينا بالبريد.

الجهات التي تُنقل إليها البيانات وأغراض النقل

تنقل الشركة البيانات الشخصية فقط للأغراض الواردة في هذا الإشعار ووفقًا للمادتين 8 و9 من KVKK.

1. البيانات المنقولة: بيانات الهوية، بيانات الاتصال، بيانات الدفع، بيانات العضوية، بيانات معاملات العميل، بيانات أمن المعاملات، بيانات التسويق، البيانات المرئية والمسموعة، بيانات المعاملات القانونية، بيانات الطلبات والشكاوى

الغرض من النقل: مشاركة المعلومات عند طلب أشخاص أو مؤسسات أو جهات مختصة ذلك من شركتنا، أو عندما يستلزم الوفاء بالتزاماتنا القانونية إخطار هذه الجهات.

فئة المستلمين: الأشخاص والمؤسسات والجهات المختصة.

الأسس القانونية: أن تكون معالجة البيانات الشخصية منصوصًا عليها صراحةً في القوانين (KVKK، المادة 5/2-a). أن تكون المعالجة ضرورية ليتمكن مسؤول البيانات من الوفاء بالتزامه القانوني (KVKK، المادة 5/2-ç).

2. البيانات المنقولة: بيانات الهوية، بيانات الاتصال، بيانات معاملات العميل

الغرض من النقل: تجهيز المنتج موضوع الطلب وتسليمه وإدارة الطلب.

فئة المستلمين: البائعون وشركات الشحن المتعاونة مع الشركة.

الأسس القانونية: أن تكون معالجة البيانات الشخصية لأطراف العقد ضرورية، شريطة ارتباطها المباشر بإبرام العقد أو تنفيذه (KVKK، المادة 5/2-c).

3. البيانات المنقولة: بيانات الهوية، بيانات الاتصال، بيانات العضوية، بيانات معاملات العميل، بيانات التسويق، بيانات الطلبات والشكاوى

الغرض من النقل: ضمان الامتثال لسياسات وقواعد شركات المجموعة؛ وتنفيذ إجراءات التدقيق وإعداد التقارير؛ وتطوير المنتجات والخدمات وتحسينها؛ وتوفير تجربة تسوق أفضل؛ وتنفيذ أنشطة لزيادة رضا وولاء العملاء الأعضاء والزائرين؛ والتعاون مع أطراف ثالثة لهذه الأغراض.

فئة المستلمين: مقدمو خدمات الشركة وشركاؤها التجاريون.

الأسس القانونية: أن تكون معالجة البيانات الشخصية لأطراف العقد ضرورية، شريطة ارتباطها المباشر بإبرام العقد أو تنفيذه (KVKK، المادة 5/2-c). أن تكون المعالجة ضرورية للمصالح المشروعة لمسؤول البيانات، بشرط عدم الإضرار بالحقوق والحريات الأساسية لصاحب البيانات (KVKK، المادة 5/2-f).

4. البيانات المنقولة: بيانات الهوية، بيانات الاتصال، بيانات الدفع، بيانات العضوية، بيانات معاملات العميل، بيانات أمن المعاملات، بيانات التسويق، البيانات المرئية والمسموعة، بيانات المعاملات القانونية، بيانات الطلبات والشكاوى

الغرض من النقل: الحصول على دعم في المنتجات أو الخدمات من أطراف ثالثة، مثل التعاون مع مزود بنية تحتية يدعم إرسال البريد الإلكتروني.

فئة المستلمين: الموردون والشركاء التجاريون ومؤسسات الدفع المرخصة.

الأسس القانونية: أن تكون معالجة البيانات الشخصية لأطراف العقد ضرورية، شريطة ارتباطها المباشر بإبرام العقد أو تنفيذه (KVKK، المادة 5/2-c). أن تكون المعالجة ضرورية للمصالح المشروعة لمسؤول البيانات، بشرط عدم الإضرار بالحقوق والحريات الأساسية لصاحب البيانات (KVKK، المادة 5/2-f).

إذا تواصل العملاء الأعضاء أو الزائرون مع الشركة عبر خط WhatsApp المؤسسي، تُرسل البيانات الشخصية إلى الخارج لأن منصة WhatsApp خدمة مقدمة من خارج البلاد. وإذا لم يرغبوا في إرسال بياناتهم إلى الخارج باستخدام WhatsApp، يمكنهم استخدام وسائل الاتصال الأخرى التي تقدمها الشركة.

حقوق أصحاب البيانات الشخصية

بموجب المادة 11 من KVKK، تتمتعون بالحقوق التالية بشأن معالجة بياناتكم الشخصية:

  1. معرفة ما إذا كانت بياناتكم الشخصية تُعالج.
  2. طلب معلومات عن المعالجة إذا كانت بياناتكم قد عولجت.
  3. معرفة الغرض من المعالجة وما إذا كانت البيانات تُستخدم بما يتفق مع هذا الغرض.
  4. معرفة الأطراف الثالثة التي تُنقل إليها البيانات داخل البلاد أو خارجها.
  5. طلب تصحيح البيانات المعالجة بشكل ناقص أو غير صحيح.
  6. طلب حذف البيانات الشخصية أو إتلافها ضمن الشروط المنصوص عليها في المادة 7 من KVKK.
  7. طلب إبلاغ الأطراف الثالثة التي نُقلت إليها البيانات بطلبات حذفها أو إتلافها بموجب المادة 7، وبطلبات تصحيحها إذا عولجت بشكل ناقص أو غير صحيح.
  8. الاعتراض على نتيجة تضر بكم وتنشأ عن تحليل بياناتكم بواسطة أنظمة آلية حصرًا.
  9. طلب تعويض الضرر إذا لحق بكم ضرر بسبب معالجة البيانات على نحو مخالف للقانون.

لممارسة حقوقكم، يمكنكم الدخول إلى حسابكم من قسم «حسابي» في الموقع الإلكتروني أو التطبيق أو موقع الهاتف المحمول التابع للشركة، وإجراء التغييرات والتحديثات و/أو الحذف اللازم.

يمكنكم تقديم طلبكم وممارسة حقوقكم بالطرق التالية المبينة في «نموذج الطلب» على موقع أو تطبيق منصات التجارة الإلكترونية التي تديرها الشركة:

  • إرسال الطلب إلى info@seoulsecrets.com باستخدام عنوان بريدكم الإلكتروني المسجل في أنظمتنا.
  • إرسال الطلب كتابةً مع المستندات المثبتة للهوية إلى: Feneryolu Mah. Selçuk Sindal Sk. B No: 2-4 İç Kapı No: 12 Kadıköy / İstanbul.

ويمكنكم أيضًا تقديم الطلبات بالطرق الأخرى الواردة في بيان إجراءات وأصول التقدم إلى مسؤول البيانات.

أ. استخدام ملفات تعريف الارتباط (Cookie)

تستخدم الشركة ملفات تعريف الارتباط على موقع ……………. وتبين سياسة ملفات تعريف الارتباط الملفات المستخدمة في موقعنا وأغراض استخدامها ومدد بقائها نشطة. يرجى مراجعة هذه السياسة لمزيد من التفاصيل.

ب. تعديلات إشعار الخصوصية

يجوز للشركة تعديل هذا الإشعار في أي وقت. وتصبح التعديلات نافذة فور نشر النسخة الجديدة المعدلة. وسيُقدم إليكم الإخطار اللازم لإحاطتكم بالتغييرات.

cultureSettings.RegionId: 0 cultureSettings.LanguageCode: AR